MITAKUYE OYASIN  – WE ARE ALL RELATED. So say the astronauts.

Interestingly, the perspective of astronauts who have seen our planet from above can be summarized by Mitakuye Oyasin – We are all related.

All is related. Earth is a system, a living organism. It is a spaceship. Our atmosphere is very thin and it is all that is protercting us from the harshness of space.

EARTH IS MOST LIKELY THE ONLY PLANET WE WILL EVER HAVE.

Un rapport de Santé Canada que Harper tente d’enterrer ~ A Health Canada report Harper is trying to bury

ENGLISH BELOW

Un de mes amis m’a envoyé le courriel suivant :

« Salut!

Si vous avez vu l’émission ENQUÊTES à la SRC cette semaine, il y éyait notamment question d’une étude de 546 pages commandée par Santé Canada sur l’évaluation des vulnérabilité et des capacités d’adaptation du Canada aux changements climatiques.

Le gouvernement Harper a tabletté le rapport, avant de le déposer le 31 juillet 2008. Mais il n’est pas disponible en ligne sur le site de Santé Canada. Il faut en commander la version papier ou cd. Bref, Harper cherche par tous les moyens à en limiter l’accès. Voilà ce à quoi on peut s’attendre d’un gouvernement écosceptique et pro-pétrole devant un rapport de 546 pages qui semble heurter de plein fouet ses convictions et sa philosophie.

Le texte intégral est disponible en PDF. Le site ci-dessous offre des options : découper en chapitres ou texte intégral français et anglais

http://ptaff.ca/blogue/2008/08/08/sant_humaine_et_changements_climatiques_valuation_des_vulnrabilits_et_de_la_capacit_dadaptation_au_canada/

Le texte intégral occupe 7,11 Mo sur le disque dur.

Je suggère de faire de même et de conserver le lien, pour le planter dans le front des écosceptiques si nécessaire.

Bonne lecture! »

TRANSLATION

« Hello!

For the people who watched the series titled ENQUÊTES on Radio-Canada this week, one of the topics was a 546-page study commissioned by Health Canada where an evaluation is made of  Canada’s vulnerabilities and adaptability re climate change.

The Harper government has shelved the report and finally released it on July 31, 2008. But it is not available online on Health Canada’s website. One has to order a hard copy or a CD. In other words, Harper is using every means at his disposal to limit access to it. This is what we should expect from a government who is pro Big Oil and a global warming denier when it receives a report that goes directly against its beliefs and philosophy.

The report is available for upload in PDF. The site below lets you upload it in one piece or chapter by chapter, both in English and in French.

http://ptaff.ca/blogue/2008/08/08/sant_humaine_et_changements_climatiques_valuation_des_vulnrabilits_et_de_la_capacit_dadaptation_au_canada/

The whole document will take 7.11 Mb on your hard disk.

I suggest to do the same and keep the link, so as to have material to retort to ecoskeptics if the need arises.

Enjoy! »

Publié dans Ambiente, écologie, Canadian Politics. Étiquettes : , , , , , , , , , , , , , , , , . Commentaires fermés sur Un rapport de Santé Canada que Harper tente d’enterrer ~ A Health Canada report Harper is trying to bury
%d blogueurs aiment cette page :